Deli z ostalimi:

Kolokacije v slovenskih pravnih besedilih

Kaj je bolj prav?
Sprožiti ali začeti preiskavo?
Ekonomsko ozadje ali finančni položaj ali celo gospodarske razmere?
Aplicirati, implementirati ali prenesti predpis?


Vabljeni na pravno Lektornico, ki bo 31. maja 2018 od 9.00 do 14.00 v Ljubljani. Ukvarjali se bomo s kolokacijami v slovenskih pravnih besedilih, delavnico pa bo vodila Marta Biber.

NE PREZRITE: Za skupinsko prijavo (najmanj trije udeleženci) priznamo 5-odstotni popust!


Zahtevnost:
Za začetnike in izkušene; za prevajalce, lektorje in vse, ki kakor koli obdelujejo pravna besedila.


Vsebina:
Na delavnici se bomo posvetili slovenskim pravnim besedilom, s posebnim poudarkom na kolokacijah v teh besedilih.

Kolokácija je po SSKJ zveza dveh ali več besed, ki se v besedilih pogosto pojavljajo skupaj, pri čemer je pomen zveze napovedljiv iz posameznih pomenov besed.

Delavnico bo vodila Marta Biber, diplomirana anglistka - prevajalka in stalna sodna tolmačka za angleški in hrvaški jezik.


Udeležnina:
90,00 EUR + DDV (109,80 EUR z DDV)

Tudi tokrat je mogoče prihraniti s skupinsko prijavo: za prijavljene skupine (s po najmanj tremi udeleženci) je udeležnina nižja za 5 %: 85,50 EUR + DDV.


Cena vključuje:

‒ strokovno vsebino o lektoriranju in prevajanju pravnih besedil, s poudarkom na kolokacijah v slovenskih pravnih besedilih,

‒ potrdilo o udeležbi na strokovnem usposabljanju,

‒ okrepčilo v odmoru in kosilo,

‒ organizacijo, vsebinsko zasnovo in strokovno vodenje strokovne delavnice.



Prijave in informacije:
info@lektornica.si, 040 579 312

Prijave zbiramo do 17. 5. 2018.


Ne zamudite odlične priložnosti za strokovno usposabljanje na področju lektoriranja in prevajanja pravnih besedil in se nam pridružite na jezikovni delavnici. Z novousvojenim znanjem se boste lahko uspešno podali na pot strokovne poti in nadgradili svoje dozdajšnje delo.