Lektornica: Strokovno lektoriranje pravnih besedil
Lepo vabljeni na lektorsko delavnico, na kateri bo osrednja pozornost namenjena strokovnemu jezikovnemu pregledu pravnih besedil, tudi prevodov. Opozorili bomo na nekatere posebnosti pravnih prevodov za institucije in organe EU ter nekatere posebnosti, značilne za pravna besedila.

Zahtevnost: Za začetnike in izkušene lektorje, prevajalce in vse tiste, ki se zanimajo za jezikovno obravnavo pravnih besedil.
Vsebina: Na tokratni Lektornici se bomo posvetili:
(1) nekaterim poglavitnim vidikom strokovnega lektoriranja pravnih besedil,
(2) pristopom v zvezi z vsebinskim poseganjem v tovrstna besedila in jezikovnim svetovanjem za ta besedila,
(3) nekaterim posebnostim pravnih prevodov za institucije in organe EU,
(4) nekaterim posebnostim, značilnim prav za pravna besedila.

Udeležnina: 40,57 EUR + ddv (49,50 EUR z DDV)
Prijave in informacije: info@lektornica.si, 040 579 312
Prijave zbiramo do 19. 5. 2017. 

Ne zamudite odlične priložnosti in se nam pridružite na jezikovni delavnici, na kateri lahko pridobite osnove lektoriranja pravnih besedil. Z novousvojenim znanjem se boste lahko uspešno podali na pot samostojne lektorske poti ter nadgradili svoje dozdajšnje delo ali dopolnili svoje izkušnje in svojim strankam ponudili nekaj več.